Lecţie de umilinţă - un copil a fost bătut de învăţătoare
Copilul se joacă în linişte cu un fular. Îl flutură în sus şi în jos. Stă pe holurile şcolii şi aşteaptă să sune la clasă. Copilul blond, cu ochii albaştri - are 13 ani şi este clasa a 6. Chiar în acele momente, pe lângă el trece învăţătoarea furioasă. Ea este căruntă, cu ochii injectaţi de sminteală. Vino până la mine, îi spune. Copilul se duce, nu ştie ce-l aşteaptă. Învăţătoarea furioasă îi zmulge din mâini fularul, il pliază în două şi începe să-l lovească. Îi dă cu sete peste mâini, peste cap, mai ales peste cap.
Copilul se apără, strigă de indignare - nu a făcut nimic pentru care să merite bătaia. Mai tare ţipă, însă, pentru că a fost lovit în ochi, iar acesta îl doare rău. Scapă din mâinile învăţătoarei furioase şi fuge în clasă. Învăţătoarea cu care are ore îl trimite la medic - să vadă ce are la ochi. Medicul lipseşte, ochiul se învineţeşte dintr-un minut în altul. Copilul este trimis acasă - pur şi simplu. Acasă ochiul este vânăt, vânăt. Părinţii sunt speriaţi. Ce ai păţit, îl întreabă. Printre lacrimi, copilul explică. Părinţii sună la şcoală. L-am bătut pentru că lovea alţi copii cu fularul, a fost răspunsul şocant.
Părinţii vor face plângere la procuratură, părinţii vor sesiza ministerul educaţiei. Părinţii vor dreptate. Cât de copil… Sărmanul a primit astăzi lecţia vieţii sale. El a aflat astăzi că Moldova este o ţară de rahat, că sistemul de învăţământ se bazează pe umilire şi bătaie. Copilul ştie că în ochii unei nenorocite nu reprezintă nimic. Vânătaia nu îi va întuneca privirea, îi va deschide ochii. Va vedea că ţara în care s-a născut este o gaură neagră în care dispare bunul simţ, omenia, respectul reciproc şi demnitatea. Sunt scârbit la maximum de ţara în care există asemenea învăţători ţicniţi. Spitalul de nebuni plânge după ei. Hai, sictir! Promit să urmăresc desfăşurarea anchetei. Nu de alta, dar vreau să mă conving a mia oară de faptul că încă un funcţionar va fi acoperit de sistem.





March 19th, 2010 at 20:06
[...] » Lecţie de umilinţă – un copil a fost bătut de învăţătoare Mai vezi » Anunțuri | JOBuri | Știri | Horoscop | Meteo | Sondaje Articole [...]
March 19th, 2010 at 21:50
Poate ar trebui ca pedagogii periodic sa fie supusi unui contlol psihiatric. Cei dezechilibrati n-au ce cauta in scoala!!!
March 19th, 2010 at 22:32
@Vitalie,
Observ ca a sosit la tine perioada articolelor pesimiste. Incearca sa mai vezi si ceva pozitiv in Moldova.
March 19th, 2010 at 22:55
Leonidas, promit sa incerc. Dar in lovirea unui copil nu este NIMIC POZITIV. Tu vezi ceva bun in asta?
March 20th, 2010 at 01:11
eu as intelege profesoara, pentru ca stiu cit de ai dracului pot sa fie copiii, si cit de tare te pot scoate din minti, desi nu profesez, dar din cind in cind am de-a face cu copii, poate si copilu nu mai era chiar nevinovat, citisem cindva in Timpul, cum o tinara profesoara a renuntat sa mai predea dupa un caz, rugase un elev sa-si scoata geaca, ca era prea cald in clasa, iar acesta sa ridicat si ia tait profesoarei haina de piele de sus pina jos, el nu avea nevoie de control psihiatric?
Sincer, daca vreo educatoare sau profesoara mi-ar lovi copilul, cred ca as da-o cu capul de pereti
March 20th, 2010 at 02:20
Cind eram inca prin scoala nu o singura data asistam la scene cind profii injoseau elevii cu o reusita mai slaba! Oameni cu studii superioare in domeniu, care mai sunt si psihologi, asa cel putin sustineau ei… De ce sa demoralizezi un copil daca acesta e mai putin capabil?! Pedagogul e cel care instruieste, educa copiii! Profesia de pedagog e una de vocatie.
Antonia, nu prea cred ca-l rugase pe un ton binevoitor pe elevul cela, daca acesta a ajuns sa-i taie scurta.
March 20th, 2010 at 11:19
Shoes, Antonia si eu as da-o cu capul de pereti… de mai multe ori.
March 20th, 2010 at 11:55
de obicei cei bătrîni îşi pierd cumpătul şi pac-pac găseşte soluţia. au devenit aşa tot din cauza noastră, noi cei cuminţi de mama focului.
March 20th, 2010 at 13:34
Dumitru, copiii nu sunt sfinti. Totusi este o crima sa-i bati. Lumea civilizata a inteles de mult asta, noi inca nu am coborat din pom. Pitecantroapa de invatatoare trebuie trimisa in evul mediu.
March 20th, 2010 at 20:14
Provin dintr-o familie in care ambii parinti sunt pedagogi. Mama chiar mi-a fost profesoare si diriginta in liceu. Si spun asta deoarece niciodata nu am vazut parintii mei sa injoseasca sau mai ales sa loveasca un elev in institutia de invatamant sau in afara ei. Nu se admite asa ceva, daca nu se poate stapani nu are ce cauta in institutiile de invatamant.
March 20th, 2010 at 20:19
Bravo, Andrei. În sfârşit cineva care spune lucrurilor pe nume. Un şofer nu calcă oamenii pe stradă, chiar dacă îi enervează, un poliţist nu împuşcă oamenii deşi îi supără. Corect. Bre, dacă eşti profesor găseşti alte metode decât pumnul, altfel afară din sistemul de învăţământ.
March 20th, 2010 at 20:25
Da, eu am fost cel lovit cu fularul. Am 13 ani si nu-mi place comportamentul ei. Este o profa de mate, cu care nici nu am lectii. Eu cred ca ea se razbuna pe mine din nustiu ce motive. Este foarte rea.
March 20th, 2010 at 20:28
Daca nu ma credeti uitati-va la stirea de la PRO Tv Chisinau si o sa va convingeti.
March 20th, 2010 at 21:24
Ma numesc Mihai. De doi ani invat la un liceu din Roma, Italia. Vreau sa spun ca profii italienii sunt mult mai instruti, toleranti si au rabdare cu noi. La inceput, cand venisem abia in Italia mai multi profi ma incurajau, ma intrebau prin ce greutati trec, ce dificultati am. Imi luau apararea, insistau sa le spun problemele mele. Profii nostri niciodata nu tipa, stiu sa se impuna chiar si in fata unui public rebel de adolescenti cum suntem noi. In Moldova, diriginta tot timpul ii spunea mamei ca sunt lider negativ, ma complexa, tipa, nu numai ea. Facea orice numai ca sa obtine cadouri de la mama si mai ales bani. Imi cara sora si mama pe la sefa de studii, apoi ele au descoperit smecheria-banii. Rusine! Va dam bani si voi ne mai dati si pumni in cap.
March 20th, 2010 at 21:28
Ceea ce trebuia de demonstrat. Iata, un exemplu viu, venit prin Mihai, mulţumesc Mihai, prin care ne dăm seama că noi suntem în groapă mare, suntem departe de civilizaţie. Culmea, nu suntem mulţumiţi cât de jos am ajuns şi am pus mâna pe hârleţ şi săpăm încă. Of. Ţară de rahat, iartă-mă mamă că folosesc cuvântul acesta.
March 20th, 2010 at 22:30
De ce nu spui ca cel despre care vorbesti e fratele tau.Tii rusine cu el?Este destul de ingimfat si obraznic si nu cred ca doar se juca cu acel fular dar chiar ii bate pentru ca stiu ca el nu are stima pentru cei mai mari cu atit mai mult si pentru cei mai mici.Vreau sa zic ca asta e stilul intregii familii de injosi toata lumea nu doar pe profesori.Am vrea si un articol despre tatal baiatului care rezolva toate problemele cu ajutorul fortei folosind recent ca arsenal furci,ciocane,topoare(cazul de la CRACIUN).
March 20th, 2010 at 22:35
the fall, poţi să inventezi ce vrei şi cât vrei. Din moment ce habar nu am cu cine vorbesc, nu contează nimic din ce ai spus. Eu îmi asum toate cuvintele. Tu? Frica şi pofta de a arunca cu mizerie ascunzându-ne în anonimat ne este foarte caracteristic nouă, moldovenilor. Ruşine.
March 20th, 2010 at 22:39
Acum spui ce le sta in fire Moldovenilor parca ziceai ca Moldova ii tara de ……..
March 20th, 2010 at 22:41
Si nu am dreptate? Sa vedem cum te prezinti tu si ma convingi ca moldovenii sunt niste oameni cu mult curaj, coloana vertebrala si îşi asumă cuvintele înşirate de sub plapuma anonimatului.
March 20th, 2010 at 22:44
Mi le asum pe toate deoarece sunt din sat si cunosc adevarul fata de cei ce se bazeaza pe in cuvintele tale si a unui copil care fii sigur nu va spune niciodata ca el este viniovat.
March 20th, 2010 at 22:47
Ceea ce trebuia de demonstrat. Eşti un laş, un moldovean get beget, care nu are curaj decât să arunce cu mizerie de pe forumuri. Fii un nou tip de moldovean, unul care ştie să poarte o discuţie deschisă, fără insinuări şi provocări. Lumea este plină de anonimi şi căzuţi(the fall) nu mai avem nevoie de încă unul.
March 20th, 2010 at 22:53
Cred ca the fall se refera la articolul tau.Dar fratele tau cine este daca nu respecta persoanele mai in virsta,profesorii,colegii, el de ce nu-si asuma responsabilitatea pentru comportamentul in societate poate ii spui si lui sa fie un nou tip de moldovean.CE TIE NU-TI PLACE ALTUIA NU-I FACE!
March 20th, 2010 at 22:57
Din moment ce nu te prezinţi, nu pot să discut cu calculatorul. Laşitatea este o boală, care duce la pierderea sufletului. Trăind în laşitate, devii un robot, nu un om.
March 20th, 2010 at 22:59
Nu poti sa discuti pentru ca stii ca am spus adevarul si nu doresti ca el sa se deschida si mai departe pin ar surveni THE FALL.
March 20th, 2010 at 23:04
Cum as putea discuta despre niste ineptii?
Cum as putea discuta despre Yeti, din moment ce el nu există? Cum pot să vorbesc despre nişte acuzaţii aruncate aiurea de cineva? Cum aş putea lua în serios o asemenea discuţie? Cum îţi permiţi să vorbeşti aşa? Este simplu, nu vrei să vorbeşti civilizat, nu vorbim. Debitezi prostii? Vorbeşte cu vântul! Adevărul pe care l-ai spus mă amuză… deocamdată. În rest, îţi urez însănătoşire grabnică.
March 20th, 2010 at 23:10
“Cum ai pute discuta despreniste inceptii?”Sa fim seriosi!Sint de acord ca acuzatiile pe care le arunci sint aruncate aiurea pentru ca am invatat si eu in scoala si ii stiu foarte bine pe profesori.Cred ca n-ai noroc nu ne vom intilni unde te tratezi tu deoarece la mine totul e in regula.
March 21st, 2010 at 00:41
Chiar daca l-ar fi injurat copilul, profa nu a avut nici un drept sa-l loveasca. De aia e si profesoara, a facut studii, nu trebuie sa se coboare la nivelul unui adolescent. Ce exemplu le-a mai dat? Inseamna ca e posibil totul, sa dai pumni colegelor, sa bati fetele sa le violezi, sa furi, sa omori. Eu stiu una, copii au drepturi. In Europa drepturile lor sunt respectate, iar profesorii care isi ies din sarite si lovesc sunt dati afara fara discutii, mai mult in cazuri grave li se interzice sa profeseze in scoli.
March 21st, 2010 at 01:14
Pai doar la noi e vorba: bataia e rupta din rai .. si cine oare a inventat-o ? Nu cred ca un om in toata firea ar putea spune asta. Vad ca mai sunt oameni care incearca sa indreptateasca faptele profesoarei (ex profesoare, parerea mea). Si totusi .. ce conteaza a cui frate / fiu / nepot e acel copil .. un lucru e cert: a fost agresat de un profesor! O singura decizie trebuie sa fie: acel profesor nu trebuie sa mai calce intr-o institutie de invatamant! Multi inca nu-si dau seama ca avem posibilitate de a fi informati, nu mai suntem acel popor de pana in ‘90 care stia doar ce li se spunea. Acum avem noi posibilitatea sa verificam tot .. si totusi nu o facem .. de ce ?!
March 21st, 2010 at 11:08
Mihai, Andrei, asta zic şi eu. Ce contează în acest caz este faptul că un copil a fost lovit. Hai mai întâi să vedem ce e în capul acestei profe, de ce îşi iese din ţâţâni, poate mâine omoară un copil şi noi o să-i inventăm explicaţii: a avut o zi proastă, copilul a avut părul ciufulit sau a strănutat la ore. Eu nu pot concepe acest lucru - un copil să fie lovit de un profesor.
Nu mi s-a întâmplat să fiu lovit în şcoală, poate pentru că eram mai cuminte, poate pentru că nu şi-ar fi permis - învăţam bine. Am avut, însă, colegi care au fost bătuţi în faţa clasei, au fost daţi cu capul de tablă pentru că nu asimilau atât de bine lecţia. Imaginile acestea mi-au marcat copilăria. Inimile noastre de copiii ne fugeau în călcâie de frică. Dumnezeu nu i-a făcut pe toţi cu atât de multe sinapse, dar de ce să-i baţi pe copii? Ce porcărie de sistem de învăţământ mai este şi acesta?
March 21st, 2010 at 11:25
Ba, poate imi explica si mie cineva cum ti se umfla ochiul de la o lovitura de ….fular. Acolo la voi fularele sunt din lemn, au insertii de plumb, sau denumirea nu e despre ce stiu eu ca fular?
March 21st, 2010 at 22:52
Vitalie, as vrea doar sa-ti spun un singur lucru: obiectivitatea si adevarul sunt principalele criterii in ceea ce tine de profesionalizm. M-au indignat nespus cele citite, as vrea ca macar un procent sa fie adevar.Sunt si eu din localitate si cunosc realitatea. Sa fie lasat pe constiinta ta, care, pare-mi-se, face lipsa. As vrea sa te citez: *Pitecantroapa de invatatoare trebuie trimisa in evul mediu.*- E rusine!!!!! de unde D-lor vreti stima de la fratele sau(sarmanul copil BATUT CU FULARUL e chiar fratele sau) daca el insasi isi permite sa vorbeasca in asa fel de profesorii care l-au invatat si pe dinsul, si datorita straduintelor carora a ajuns sa fie ce a ajuns.
Dar cel mai dureros a fost *Sărmanul a primit astăzi lecţia vieţii sale. El a aflat astăzi că Moldova este o ţară de rahat….*- as putea sa-ti spun ca parintii tai sunt din aceasta tara, tu ai fost crescut si educat aici, unde nu ai merge si unde nu te-ai ascunde, oricum sa nu uiti niciodata ca esti fiu al aceste *tari de rahat*!!!! Spunind asa cuvinte despre tara ta as vrea sa-ti amintesti de Grigore Vieru, si de alti mari oameni ai acestei tari de la care ai ce invata. Imi e rusine pentru tine.
March 22nd, 2010 at 14:51
http://www.protv.md/stiri/social/un-elev-din-cuzauca-a-fost-lovit-cu-un-fular-de-o-profesoara.html, Vitalie de cazul acesta vorbesti? Nu sinteti rude?
March 22nd, 2010 at 18:05
oricum n-ar fi copillul profesorii n-au dreptul sa-l umileasca s-au sa-l bata, insa dese cazuri profesorii se cred foarte mari si tari. si eu am invatat in moldova si in strainatate, diferenta e ca cerul si pamintul.in strainatate (londra pentru mine) profesorii iti devin ca prieteni, insa in moldova toti cred ca daca le stii de frica atunci ii respecti…
March 22nd, 2010 at 18:12
oh, deasemeni,sint 100%deacord cu tara noastra este o tara de rahat! iar lumea are o mentalitate pe masura, moldova e tara in care cind sotul isi bate sotia-e vina ei ca-i o toanta,daca o fata e violata- e vina ei ca a cautat-o singura, cind copii sint batuti de profi-e vina lor ca nu-s chiar asa de cuminti…..
March 22nd, 2010 at 20:12
Pentru a nu rămâne ceva nespus, o să recunosc nişte chestii şi o să încerc să explic, cine mă înţelege bine, cine nu… Ei bine, pe toţi nu-i mulţumeşti în veci, doar oamenii sunt răi.
Deci, da, este vorba chiar de frăţiorul meu, da, băieţelul care plânge în reportajul pe care ni-l linkuieşte LEGE mai sus. Mai întâi, de ce am ales să nu-i dau numele? Pentru că ar fi însemnat să spun cine este şi această profesoară care l-a lovit. Bine, fie şi cu fularul, dar dacă mă întrebaţi cum poţi da în cineva cu fularul şi să-i învineţeşti ochiul, păi încercaţi la un expert în Karate: eu scriu pe blog, nu dau cu pumnul.
Aşadar, n-am vrut să-i dau numele femeii. Am preferat să vorbesc la general despre caz. Pentru că astfel de situaţii există cu miile în Moldova. Credeţi-mă, eram în dilemă. Spun că frăţiorul meu a fost lovit sau nu? Până la urmă l-am protejat pe sărmanul, dar şi pe profesoară, deşi aceasta nu merită.
Ce s-a întâmplat în continuare? Cineva, care ştia de caz, ştia că profa l-a lovit pe micuţ, a început să verse zoaie pe blogul meu. Am fost destul de naiv să-i răspund, pentru că deh, mă amuza că un anonim, care cunoaşte istoria, încearcă să întoarcă problema de la adevărata ei esenţă: UN COPIL A FOST LOVIT!
Dar, ştiţi povestea hoţului cu musca pe căciulă? Eu nu am strigat decât “proful cu musca pe căciulă a lovit un copil” şi imediat cineva a dus mâna pe căciulă turnând inepţii pe blogul meu, liber de altfel pentru tot felul de opinii. Chiar dacă aceste opinii îmi sunt potrivnice şi pline de venin.
Faptul că părinţii mei au ales să vorbească la televizor despre acest caz, este un act de mare curaj. Vă pun o întrebare extrem de simplă şi încercaţi să răspundeţi: care credeţi că va fi atitudinea profesorilor faţă de acest puşti? Cum credeţi că îl vor trata? Ce note credeţi că va avea? Eu sunt extrem de direct: printre profesorii din această şcoală sunt mulţi răzbunători! Voi aţi avea curajul să vă expuneţi în halul acesta copilul? Sau veţi discuta pe la cumătrii? Una peste alta, în această şcoală sunt şi mulţi profesori foarte buni, devotaţi muncii şi ideii de dascăl. Respect şi jos pălăria! Ei nu lovesc copii! Ei reuşesc să se facă înţeleşi altfel.
A spus doar Mihai, băiatul care a trăit pe propria piele sistemul de învăţământ din Moldova şi pe cel din Italia, că în Roma profii nu te înjosesc, nu te lovesc cu cartea, fularul. Acest comentariu, pe care îl vedeţi mai sus, pune capac tutoror celor ce încearcă să deraieze de la subiectul UN COPIL A FOST LOVIT!
March 23rd, 2010 at 21:18
Profesorul nu trebuie sa fie numai profesor dar si PEDAGOG. Si cit copii sunt la scoala ei au raspundere de ei si ii invata ai fi oameni in viata de mai departe.
March 24th, 2010 at 21:53
Cu o deosebita placere iti indic o adresa, in speranta ca vei avea curajul sa o accesezi si sa citesti ce este scris acolo.
http://www.protv.md/sport/social/un-elev-din-cuzauca-a-fost-lovit-cu-un-fular-de-o-profesoara.html
Poate macar dupa cele citite vei intelege gresala care ai facut-o si vei indruma parintii sa faca ceea ce este corect: sa-si ceara scuze in fata profesoarei in cauza, si chiar in fata tuturor profesorilor din acest minunat liceu.
March 24th, 2010 at 22:57
Tatiana, oricine nu ai fi, repet: ceea ce conteaza in acest caz este ca o profesoara a lovit un copil. Copilul are ochii vineti si este speriat, plange. Contesti asta? Nu. Oricat de rau nu ar fi un copil, poate fi cel mai rau din scoala, desi nu este cazul in aceasta situatie, nicio profesoara nu are dreptul sa-l loveasca. Poate tu crezi altceva. Poate iti place sa-ti vezi copii venind plangand acasa pentru ca au fost agresati fizic si verbal…
Inca ceva important: pe langa toate metehnele pe care le insuma, Moldova mai are una grava, este o tara plina de fricosi. Eu am vazut cu ochii mei cum in aceasta scoala, copii, colegi de-ai mei, au fost batuti de profesori de le-a dat sangele. In aceasta scoala copiii sunt batuti. Pot da cu subsemnatul. Exista profesori care aplica sistematic educatia pumnului. Printre ei si aceasta profesoara. Sunt sigur ca se simte cu musca pe caciula. Totusi, parintii sunt mult prea fricosi ca sa iasa public si sa isi strige oful. Iar atunci cand se intampla ca cineva sa aiba curajul, toti din jur se desolidarizeaza de ei, desi sunt fix in aceeasi situatie. Se merge pe ideea ca nu trebuie sa scoatem gunoiul din casa. Uite asta este o greseala! NU E BINE SA LOVIM COPIII! NU E BINE SA-I AGRESAM VERBAL. SI NU E BINE SA TACEM DESPRE ASTA!
Cat despre acest minunat liceu, o singura intrebare am a-ti pune, care sunt rezultatele de la ultimul test la matematica pe care l-a avut clasa a 5 recent? Il stii? Te ajut eu, doar cativa copii au avut note de trecere, adica note de 5! Ca de obicei, rezultatele sunt mult mai importante decat bla-bla-uri de genul “acest minunat liceu”!
Cred ca ar fi cazul ca aceasta profesoara sa vina sa-si ceara scuze public pentru ca a agresat copilul!
March 25th, 2010 at 20:06
As vrea sa aduc la cunostinta ca cazu dat nu este un caz intimplator , si actiunile comise de profesoara sunt iesite din comun , A T R A G A T E N T I A se stie foarte bine ca copiii sunt copii de acea capacitatea de exerciutiu deplina incepe cu virsta de 18 ani , ei fiind galagiosi neatenti , energici doar e copil de 12 ani , si in timpul cit copilu se afla la scoala profesoru este al doilea parinte (intr-un fel tutore)el poarta raspundere prin aceea fiind obligat sa aplice o educatie in fapt sa-i faca pe copii sa se simta in anii copilariei si sa nui fie Frica de Drepturile Acordate dar sa se bucure de ele ,dat fiind faptu cu includerea in parlament a unui omputman respomsabil pe drepturile copiilor , iar daca profesoara in cauza se considera nevinovata , poftim demonstreze nevinovatia si daca e cazu poate cere despagubiri daca au fost afectate ,(nevinovatia ca nu a a agresat acel copil atit fizic cit si moral) si intuiesc ca nimeni nu urmareste nici un scop din urma conflictului . In urma investigatiei astept raspunsu - A fost agresat copilu , De ce a fost agresat , Daca copilu greseste esti de acord ca sa fie agresat , Influienta caracteru prejuduciului suferit de catre copil . Iar pentru cei ce ponegresc FAMILIA implicata in acest conflict , cit si conflictu , atit si profesoara , se descriu prin opiniile abordate de ei , asta le ramine de facut oamenilor afectati prin educatie.
March 25th, 2010 at 20:16
In sfarsit cineva cu capul pe umeri. Bravo pentru ultimul comentariu. Nimeni nu spune ca profesoara nu a lovit copilul, toti spun ca parintii nu ar fi trebuit sa ceara socoteala. Of, Moldova…
March 25th, 2010 at 21:26
e o ABSURDITATE sa citesc aceste comentarii scrise de niste indivizi…………poate profesoarea merita de laudat pentru calitatile sale de profesor,dar psihologic e dusa tare.ce drept are sa loveasca un copil strain?trimiti copilul la scoala sa invete dar el este maltratat de profesor,care la rindul lor vor sa le multumesti ca si-a pierdut nervii cu ei.daca isi pierd nervii lasa sa lese profesia de profesor si sa plece la spalat batrinii peste hotare.oameni buni nu tineti parte ca miine va veni copilul Dvs. maltratat
de asa tipi de profesori dusi mental.
April 13th, 2010 at 15:35
Astia care lovesc elevii trebuie dati afara din Invatamant. Saracul, a ramas cu traume din cauza unor javre care pretind ca educa dar fac mult rau.
April 13th, 2010 at 15:45
unei javre*