September 1st, 2010 in Uncategorized | leave a response
Să am iertare, stimabili concetăţeni. Am întârziat să vă felicit. Cu limba, dragi moldoveni. A fost sărbătoare ieri, iar eu am fost atât de ocupat… Decât mai târziu, mai bine niciodată. Ups. Nu, invers. Niciodată nu-i bine mai târziu. Of, iar nu e bine ceva. Niciodată nu-i mai târziu decât bine. Dă-l încolo! Cred că aţi înţeles despre ce merge vorba. Pentru că avem o limbă aşa ciotcoasă, trebuie s-o celebrăm ca lumea. Limba noastră, limba cea de stat, trebuie să ne amintim de ea. Eu cred că nu doar o zi pe an. O minută pe zi şi tot trebuie s-o celebrăm. Într-un fel şi sângure vă daţi seama că am dreptate. Limba este sexuală, este figurnaia, adică frumoasă. Încă ceva, nu trebuie să retrăim că vin ruşii peste noi, dacă sărbătorim bine limba nu vin nici într-un fel. De ce bat atâta apa în piuă? Simplu, pentru că cum grăim aşa scrim, cum scrim aşa ştim limba română. Mai bine zis nu ştim. În Chişinău peste tot unde nu ne uităm, peste tot vedem greşeli de limbă română. Aşa că, trebuie să ne amintim ca să nu uităm. Cine nu mă crede să privească fotografiile de mai jos. Aştept comentariile voastre: ce greşeli aţi găsit în poze?
PS: Majoritatea pozelor de mai sus au fost preluate de pe un cont de pe Facebook. Câteva instantanee le-am făcut chiar eu în draga Moldovioară. Sincer, nu contează ce scrie în articolul 13 din Constituţie, contează mai mult ce se scrie pe panourile, publicitatea, ziarele, site-urile din Moldova. Încă o dată, cu limba, moldoveni!
September 1st, 2010 at 23:19
Daaaa…Limba noastra cea română!!! Am vazut unele din aceste panouri publicitare, dar nici nu am observat ce este scris. Chiar “DEOSIBIT”
September 1st, 2010 at 23:21
September 2nd, 2010 at 00:20
„Cu limba pe voi” - așa se spune corect
September 2nd, 2010 at 09:01
Scuze!
September 2nd, 2010 at 10:07
asta cu “hemaraizilor” am remarcat-o si eu pe un panou.
“Carne de gaina inadusita” - 2 greseli dintr-un foc
September 2nd, 2010 at 10:46
Eu sunt din Ro si imi place mult sa aud expresii arhaice. Sigur ca unii le pot interpreta
ca lipsa de cultura sau necunoastere a limbii. Mi se pare insa extraordinar ca in ciuda dominatiei estice limba s-a pastrat neintinata. S-a transmis din generatii in generatii
si cei tineri au acces acum si la limba romana literara si pot invata. Eu cunosc studenti din Moldova care vorbesc impecabil romaneste, dar imi face deosebita placere sa-i aud si pe cei care vorbesc “graiul de acasa”.
September 2nd, 2010 at 11:01
@evio pai sa nu incurcam “graiul de acasa” cu normele gramaticale ale limbii.
“Graiul de acasa” este presarat cu diferite expresii pe alocuri foarte originale (eu sunt dintr-o regiune a tarii unde avem niste expresii specifice si care imi sunt foarte dragi). Dar ceea ce avem scris pe panouri sunt cateodata texte presarate cu greseli.
September 2nd, 2010 at 12:36
“reparam genti pentru femei stricate”!!! - perla descoperita de catre Pro TV Chisinau.
September 2nd, 2010 at 12:54
“chiloti pentru barbati de familie”
September 3rd, 2010 at 16:11
Demential. Chiar m-ai binedispus. De pronuntat intr-un anumit fel am priceput, dar nu as fi crezut ca cineva chiar ar scrie asa. Trebuie sa te citez pe blog :).
September 5th, 2010 at 17:22
Draga Vitalie,
De acord cu cele ce scrii. Ma enerveaza si pe mine greselile gramaticale. Insa cand radem de altii, trebuie sa fim foarte exigenti fata de noi. Locuiesti la Bucuresti, deci ai ocazia sa auzi zi de zi o limba mai curata. Dar in acelasi timp scrii “Încă ceva, nu trebuie să retrăim că vin ruşii peste noi, dacă sărbătorim bine limba nu vin nici într-un fel.”
A retrai (conform DEX-lui) inseamna “A simți intens ceea ce ai mai simțit o dată; a avea impresia că treci prin aceleași întâmplări prin care ai mai trecut o dată.”
Pe cand tu ai in vedere probabil “sa nu ne facem griji”.
Asa ca miina pe carte cu totii, si traisca limba ROMANA.
Iar “Cu limba, moldoveni” suna urat si aiurea. Chiar daca nu-mi place sarbatoarea asta, nu cred ca e corect ce scrii. Despre forma de exprimare nu mai zic….
Succese la carte tuturora!
September 5th, 2010 at 17:25
Da, si scuze pentru ca am cautat greselile din poze …. dar le-am gasit in textul tau :)Sunt mai multe de fapt, dar nu mai facem azi gramatica, cu atat mai mult ca sunt arhitector si nu filolog
September 5th, 2010 at 19:31
Ana, era un text la misto. In mod intentionat am presarat acest post cu greseli pe care le comit moldovenii! Sper ca realizezi asta.
September 16th, 2010 at 19:50
drept, mana pe carte toti, pentru ca imi pare ca e arhitect, si nu arhitector