Archive for the ‘Bloguri’ Category

Rusii si Grigore Vieru

Tot romanul isi ia adio zilele astea de la Grigore Vieru, dar ce au de zis rusii? Cum comenteaza ei disparitia poetului? Am dat iama pe niste bloguri rusesti. Voi traduce pentru cei care nu stiu rusa.

А мне Виеру запомнился прежде всего как один из организаторов националистического Народного Фронта Молдовы, и как один из авторов знаменитых “Десяти заповедей бессарабского румына”: “Не спешите связать себя брачными узами с представителями другой нации. Смешение хорошо для животных, но отнюдь не для людей”, и прочая националистическая лабуда. Виеру, как мне кажется, так до конца и не опредился в том, кто он - румын или молдованин.
Vieru mi s-a memorat in primul rand ca unul din organizatorii Frontului Popular Nationalist din Moldova, si ca unul din autorii cunoscutelor “Zece teze ale unui roman basarabean”: “Nu va grabiti sa va legati prin rudenie, casatorie cu reprezentantii altei natiuni. Amestecul este o caracteristica a animalelor, nicidecum a oamenilor”, si alte astfel de prostii nationaliste. Vieru, asa mi s-a parut, nu s-a lamurit pana la urma cine este - roman sau moldovean.

Эээхх!! Завтра румынский первым уроком. Блин! А я нигде не могу найти Григорие Виеру: Поезия “Ту”.
Eh! Maine prima ora este romana. Nasol! Iar eu nu pot sa gasesc poezia de Grigore Vieru “Tu”

Он нам представляет высокого, худого человека с черными волосами и искрящимися, улыбающимися глазами - Григорий Виеру, самый известный человек во всей Молдавии, поэт, пишет песни для Софии Ротару. Пошли прогуляться вдоль Днестра, Идем и только слышно: Виеру идет, Виеру. Мы прогулялись, стали возвращаться к своему дому. Подходим - ворота закрыты! Куда бежать. Кого искать! А Виеру говорит: Давайте через забор! Пашка, правда, повис на заборе, брюки чуть не разорвал, но перелез. А Виеру - хорош, свой мужик, простой!
Ne-a facut cunostinta cu un barbat inalt, slab, cu parul negru si ochi zambitori din care parca sar scantei - Grigore Vieru, cel mai cunoscut om din intreaga Moldova, poet, scrie versuri pentru Sofia Rotaru(cunoscuta cantareata din Rusia). Am mers sa ne plimbam de-a lungul Nistrului. Mergem si numai ce auzim: Vieru, uite-l pe Vieru! Dupa plimbare ne-am intors spre casa. Ajungem - portile sunt inchise! Unde sa mergi? Pe cine sa cauti? Iar Vieru spune: Hai peste gard! Pasha, desigur, a ramas sa atarne. Cat pe ce sa-si rupa pantalonii. Pana la urma a trecut. Vieru - bravo, barbat dintr-o bucata, simplu!

Blogosfera rusa din Republica Moldova sub cea romaneasca

Blogurile rusesti din Moldova sunt o realitate. Ele exista si, de fapt, blogosfera de la Chisinau este o prelungire virtuala a lumii care exista in Basarabia. Adica o blogosfera divizata dupa criteriul limbii.
Dupa criteriul “limba vorbita”, exista doua tipuri de bloguri, in rusa si in romana. Nu au nimic in comun, iar temele abordate sunt paralele. Despre blogurile romanesti din Moldova am mai scris, dar nu am spus niciun cuvintel despre cele rusesti.
In primul rand, blogurile rusesti din moldova sunt putine. Foarte putine. Rusii au acces la internet, dar putini si-au facut bloguri. Nu am o explicare pentru asta. Iata cateva din blogurile rusesti din Republica Moldova identificate de mine:
http://www.alexdrambulco.com/ - un blogger care posteaza in fiecare zi. Nu prea comentarii, dar nu stiu ce trafic are. Posturile simplute, poze, cantecele, un gand. Asa, usurel.
http://sluhoff.net/ - un blog bun. Cred ca-i unicul pe care il pot caracteriza asa. Promoveaza si o idee misto. Adica un blog bazat pe zvonuri. De fapt denumirea blogului “sluhoff.net” este un joc de cuvinte care inseamna “zonuri.nu-s”. Nu prea are comentarii si din cate imi dau seama, traficul este mic. Oricum mi-a placut blogul.
http://md-lexx.livejournal.com/ - un blogulet. Nu stiu ce sa va zic. Omul si-a facut un blog pentru prieteni. Asta a vrut, asta a avut. Prieteni rusi desigur.
http://www.gameplay.md/ - un blog despre jocuri pe calculator. Cel mai bun trafic din cele enumerate. Nu este de mirare, doar tipul care-l face este destul de informat. Pentru Republica Moldova are un trafic de invidiat. Cate 700 de vizitatori pe zi.
Nu zic, o fi mai multe bloguri rusesti in Moldova, dar prea marunte si nu prea citite. Daca mai stiti anuntati-ma. Concluzia mea: blogurile rusesti din Moldova - putine, cu trafic mic(cu o singura exceptie), si neimportante.
PS: Ordinea in care am pus blogurile nu inseamna nimic.

Mesaj catre jurnalistii de la Chisinau - nu este o rusine sa citati blogurile


Stimati colegi jurnalisti. Ma adresez celor care citesc blogurile. Bine faceti. Cine stie ce informatie depistati acolo. Blogurile au ajuns o sursa de inspiratie si de ce nu o sursa de stiri. Dar nu despre asta este vorba.

Am observat ca unii colegi de la Chisinau citesc blogurile, dar nu le citeaza. Ma voi referi la doua ziare pe care le respect mult: timpul.md si jurnal.md. Subiectul Angela Arama, deputata din partidul lui Iurie Rosca, data afara de la o televiziune din Chisinau si care penduleaza in a parasi sau nu partidul, a fost tratat mai intai in blogosfera. A scris despre asta oleg-cristal.blogspot.com si umila mea persoana aici.

Buun. Ce scrie timpul.md?
Despre Angela Aramă se spune că s-a despărţit de creştin-democraţi în urma unui scandal la EU TV, de unde a fost destituită din funcţia de producător general.”

Unde se scrie si cine scrie? Duhul Sfant sau Sfantul Petru? Nu fratilor, scrie pe anumite bloguri, pe care de altfel se pare ca le-ati consultat… altfel de unde stiti?

Ce scrie jurnal.md?
“Aceasta a declarat, astăzi, într-o emisiune de la ProFM, că au sunat-o şi „colegii de la sediu” s-o informeze despre ce se scrie pe unele bloguri, dar că ea „n-o să dea motive presei de opoziţie să jubileze”.

Aveti un punct de la mine pentru ca ati spus “unele bloguri”. Dar care? Oare nu era normal sa se faca o trimitere?

Probabil problema pleaca de la faptul ca blogurile sunt un lucru ciudat si extrem de nou la Chisinau. Probabil ca desi sunt citite, blogurile nu prea sunt luate in seama chiar si de jurnalisti. Insa, stimati colegi jurnalisti. Dati-mi voie sa va spun, nu este nicio rusine SA CITATI blogurile. Nici una. In Occident de unde ne vine ideea de blog asta este un lucru obisnuit. Intrebari?